Der Bericht von der IB-Fahrt in 8 verschiedenen Sprachen

Heute liefern wir einen Artikel mit dem besonderem Service der freien Sprachauswahl! Herzlichen Dank an die IB-Schüler und Schülerinnen, die uns dieses phänomenale Dokument gesendet haben! We´re impressed!

DEUTSCH

Tagesablauf
03.09.2018 Montag
• 8:45 Treffen am Bahnhof
• 9:08 Mit dem Zug nach Hamm
• 9:48 Ankunft in Hamm
• Ca. 10:00 Team Building spiele gespielt
• Ca. 13:00 Mittagessen
• Ca. 14:00 Besprechung
• Ca. 18:00 Abendessen & Frage und Antwort mit Q2 IB Schüler
• Ca. 21:00 Lieder singen
04.09.2018 Dienstag
• 8:00 Frühstück
• 12:00 Mittagessen
• 13:20 Auf den Weg zum Bahnhof
• 14:50 Ankunft in Gütersloh
Auf der CAS Fahrt haben wir die verschiedensten Sachen gemacht. Wir waren um ca. 10 Uhr an der Jugendherberge angekommen und direkt nach dem Ablegen von unseren Sachen haben wir uns besser kennen gelernt. Wir wurden auch sehr viel über den Verlauf über die nächsten Jahre informiert. Die IB Schüler kamen auch zum Abendessen und haben unsere Fragen und über ihre Erfahrung ein bisschen erzählt. Nach dem Abendessen haben wir ein paar Lieder gesungen und waren dann Schlafen gegangen. Am nächsten Tag haben wir uns überlegt was wir für CAS gruppen Projekt machen können und haben ein bisschen geplant. Dann war die Fahrt auch schon fast vorbei und wir waren fuhren mit dem Zug zurück nach Gütersloh.

War sehr informativ und nett! Jetzt fühle ich mich viel besser vorbereitet fürs IB!
-Greta
Ich fand die IB Fahrt sehr interessant und uns wurden viele Sachen gezeigt, die wir fürs IB brauchen. Jetzt fühle ich mich auch besser vorbereitet.
-Antonia
Obwohl es eine sehr intensive (in Informationen) Fahrt war, sind wir als IB Gemeinschaft gewachsen und haben Vertrauen zueinander aufgebaut
-Júlia
Auch eine sehr gute Fahrt für CAS
-Emma

ENGLISCH

On the 3rd of September, the IB Students travelled to Hamm. After we arrived and settled in. We did some team building exercises. Afterwards we discussed what IB actually is and the teachers answered all our questions that we had. It was a very helpful for everyone to understand what they are expected to do and achieve in the next two years. We got some lunch afterwards and continue to learn more about the IB program. Eventually we went to a vegan restaurant for Dinner. Some of the Q2 IB students joined us for dinner and informed us about their experiences with the IB program. In the evening, we just sang songs and went to sleep. The next day we had breakfast and we had a chance to think about what CAS program we want to do. Before lunch, we packed our stuff and after lunch, we got ready to depart. After a train ride we got back to Gütersloh and went home.

FRANZÖSISCH

L´excursion CAS/IB

Le trois septembre, 18 élèves de la classe 11 de notre lycée ont passé deux journées à Hamm. Pendant ce temps les coordinateurs de CAS/IB nous ont montré ce programme et ils nous ont expliqué le déroulement pendant les deux prochaines années. Nous avons eu la possibilité de nous connaitre mieux et nous nous sommes bien entendus. Nous avons appris beaucoup de choses sur le CAS/IB mais on a aussi gagné de l´expérience.
En général cette excursion était très intéressante parce qu’elle nous a motivée et nous avons beaucoup communiqué. Les profs nous ont beaucoup aidé, car ils ont organisé l´excursion.
Le soir, nous avons mangé dans un restaurant végétalien. D’autres élèves qui font le CAS/IB, nous ont donné leur opinion sur le programme et nous ont répondu à nos questions.
Quand nous sommes retournés à l´auberge de jeunesse, nous avons chanté et rigolé ensemble. Même si nous sommes différents, on s´est bien amusés.
Nous aimerions remercier nos professeurs des conseils et informations, mais aussi de cette belle excursion.

GRIECHISCH

Πήγαμε όλοι σε έναν ξενώνα για νέους, όπου μάθαμε πάρα πολλα. Το ωραίο ήταν, ότι δεν ήταν όπως στο σχολείο, έτσι ώστε δεν έπρεπε να μαθαίνουμε όλη την ώρα και να κάνουμε όλη την ώρα κάτι, δηλαδή ήμασταν πολύ χαλαροί. Φυσικά υπήρξαν πολλές συζητήσεις για το ΙΒ και για το θέμα CAS. Ήταν επίσης πολύ ωραίο που μπορούσαμε να παίζουμε στα διαλείμματα έξω και μέσα. Τον καιρό που ήμασταν εκεί για δύο μέρες υπήρχε και αρκετό φαγητό. Το απόγευμα πήγαμε σε ένα εστιατόριο και φάγαμε εκεί. Όταν σκοτείνιασε, ήμασταν έξω και τραγουδούσαμε και ένας έπαιζε κιθάρα. Εκτός αυτού, ήμασταν και σε ένα πάρκο, που φάγαμε κάτι μικρό.
Γενικά ήταν ένα πολύ επιτυχημένο ταξίδι, ήταν πολύ διασκεδαστικό και μάθαμε επίσης πολλά.
Φυσικά θα ήθελα να ευχαριστήσω τους καθηγητές που ήταν μαζί μας. Ευχαριστώ!

ITALIENISCH

Il 3 settembre, 18 studenti dell’undicesima classe del nostro liceo hanno trascorso due giorni a Hamm.
Nel frattempo i coordinatori del CAS/IB ci hanno mostrato il programma di CAS. Hanno spiegato come procedere nei prossimi due anni. Abbiamo avuto l’opportunità di conoscerci meglio.
Abbiamo imparato molto su CAS/IB.
In genere questa escursione è stata molto interessante perché abbiamo comunicato molto e siamo diventati motivati per i prossimi due anni. Con organizzare questa escursione gli insegnanti ci hanno aiutato molto.
Alla sera abbiamo mangiato in un ristorante vegano dove altri studenti più vecchi che fanno il CAS/IB ci hanno dato la possibilità di chiedere delle domande su il programma e ci hanno dato la loro opinione.
Quando siamo tornati all’albergo siamo stati fuori e abbiamo cantato e riso insieme.
Anche se siamo tutti molto diversi, ci abbiamo divertito molto.
Infine, ma non meno importante, vorremmo ringraziare gli insegnanti per i loro consigli e le loro informazioni, ma anche per questa bellissima escursione.

RUMÄNISCH

În data de 03. septembrie 18 elevi ai clasei a-XI-a de la școala noastra au petrecut două zile in Hamm. În acest timp, coordonatorii IB si CAS de la ESG ne-au prezentat programul și ne-au explicat cum să procedăm în următorii doi ani.
Acolo am avut posibilitatea să ne cunoaștem mai bine. Nu am avut nevoie de foarte mult timp să ne cunoaștem, deoarece ne-am înțeles din prima. În aceste doua zile am învățat multe despre oameni cu care, în următori doi ani, voi lucra pentru CAS/IB, dar am si adunat suficiente informatii pe care le voi ultiliza in viitor.
În general, aceasta excursie a fost foarte interesantă deoarece am comunicat mult cu elevi care fac CAS/IB. Toți am fost motivați, bine dispusi si pregătiți să învațam lucruri noi. Iar profesorii ne-au ajutat foarte mult, deoarece au planificat toată excursia foarte bine.
Seara am fost in centrul orașului Hamm, unde am mâncat la un restaurant vegan. Acolo au venit alți elevi mai mari de la școala noastră, care fac și ei IB, și ne-au spus opinia lor despre IB si ne-au povestit despre experientele lor. Când ne-am întors, am cântat împreună și ne-am dus la culcare.
Chiar dacă toți suntem diferiți, acest fapt nu ne-a împiedicat să ne întelegem. Nu in ultimul rând, doresc să mulțumesc profesorilor pentru sfaturile si informațiile pe care ni le-au dat, dar si pentru această excursie frumoasă.

RUSSISCH

Мне нужно было не много время, для ознакомления, новые люди, место где я ещё не была. После пару часов я познакомилась со всеми. после этого ситуация для меня разлядилась. Я могла легко со всеми общаться. За эти два дня я очень много узнала про людей и собрала дастаточно информации, которая может пригодиться мне в будущем.
Вообщем было очень интересно, лично мне понравилось общение, взаимопонимание между нами.
Каждый из нас привёз с собой хорошее настроение и желание узнать много нового и интересного.
Учителя предложили для начала поиграть в игру. В ходе этой игры мы могли лучше узнать друг друга.
Наша программа была разнообразной, мы могли учить и общаться во время прогулок, за ужином и за завтраком. Нас никто не принуждал к чему нибудь, мы учились друг у друга и каждый мог сказать своё мнение.
В первый вечер ходили в ресторан. Для меня это было новым, потому что ресторан был для людей которые веган. А я любитель покушать мясо.
У нас была возможность пообщатся с группой ребят, которые старше нас. Они отвечали на наши вопросы и давали нам дельные советы.
Вернувшись обратно, мы продолжили общение, пели песни и шутили…
Не смотря на то что мы все очень разные, это не мешало нам понимать друг друга. Я хочу выразить благодарность учителям, которые всё это для нас организовали. Спасибо большое!

SPANISCH

El 3 de septiembre, los alumnos de primero de batxillerato pasamos dos días en Hamm. Durante este tiempo, los coordinadores de IB y CAS de ESG nos presentaron el programa y explicaron como nos organizaremos durante los próximos dos años.
También tuvimos la oportunidad de conocernos mejor como grupo. Sabemos que tendremos que trabajar mucho juntos así que una de las principales metas de la excursión era unirnos como grupo y hacer amigos nuevos.
Todos estábamos motivados y preparados para aprender cosas nuevas. Además, los maestros nos ayudaron mucho planeando el viaje y todas las actividades.
Por la noche, fuimos al centro de Hamm, donde comimos en un restaurante vegano. Allí, había otros estudiantes mayores de nuestra escuela, que también están haciendo CAS o IB. Ellos nos contaron sobre su experiencia. Cuando volvimos, nos sentamos en circulo afuera y cantamos un par de canciones.
En general, fue una excursión muy divertida y agradable!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.